Avalokita Đặt bàn tay vào mây đen mây tan thành gió thả một chân vào sóng cả sóng nở thành hoa Bà nhặt
6 bài Haiku (1281-1286) – Kobayashi Issa ( 小林一茶, Tiểu Lâm Nhất Trà)
6 bài Haiku (1281-1286) của Kobayashi Issa ( 小林一茶, Tiểu Lâm Nhất Trà). Trà ra hoa trắng ngần một bầy chim sẻ nhỏ cùng
Bướm trong thơ Haiku – Pháp Hoan lược dịch
Bướm trong thơ Haiku Pháp Hoan lược dịch Trên chuông đại hồng một cánh bướm nhỏ còn say giấc nồng. (Yosa Buson) Bé
5 bài Haiku (1276-1280) – Pháp Hoan lược dịch
5 bài Haiku (1276-1280) Pháp Hoan lược dịch. Lá non trên cành tiếng dòng thác đổ khi xa khi gần. (Yosa Buson) Thế
Chẳng Có Vàng Nào Ở Lại Đời Mãi Mãi | Nothing Gold Can Stay – Robert Frost
Chẳng Có Vàng Nào Ở Lại Đời Mãi Mãi Màu xanh đầu tiên là sắc vàng chói lọi, Màu khó giữ nhất của thế giới
Waka (285) – Murasaki Shikibu (紫式部, Tử Thức Bộ)
Một bài Waka trong chương Suma (須磨, Tu Ma) của Truyện Kể Genji (源氏物語; Nguyên Thị vật ngữ, Genji monogatari) của nữ nhà thơ, tiểu
Vào Mùa Đông | Im Winter – Georg Trakl
Vào Mùa Đông Trên cánh đồng sáng một màu trắng lạnh Dưới bầu trời cô quạnh và mênh mông Lũ quạ đen trên ao
8 bài Haiku (1268→1275) – Eric W. Amann
8 bài Haiku (1268→1275) của Eric W. Amann (1934–2016). Lá của mùa hè năm rồi còn vướng trên đầu chiếc xe. Hương vị
