Tôi Đi Câu Cá Cùng Gia Đình Khi Tôi Lên Năm || I Went Fishing With My Family When I Was Five – Tao Lin

Tao Lin, sinh năm 1983, là nhà thơ, nhà văn người Mỹ gốc Đài Loan, một trong những cây bút được biết đến và được ca ngợi nhiều nhất trong thế hệ các nhà thơ trẻ đương đại Mỹ.

‍‍ ‍‍ ‍‍‍‍‍‍ ‍‍ ‍‍ ‍‍‍‍‍‍ ‍‍
‍‍ ‍‍‍‍‍‍ ‍‍ ‍‍ ‍‍‍‍‍‍ ‍‍ ‍‍ ‍‍‍‍‍‍ ‍‍
Tôi đi câu cá cùng gia đình khi tôi lên năm
 
khi tôi lên năm
tôi đi câu cá cùng gia đình
bố tôi câu được một con rùa
mẹ tôi câu được một con cá hồng
anh trai tôi bắt được một con cua
còn tôi tóm được một con cá voi
 
tối hôm đó chúng tôi ăn cua
tối hôm sau chúng tôi xơi rùa
tối tiếp chúng tôi xử cá hồng
tối tiếp nữa chúng tôi ăn cá voi
tối tiếp nữa chúng tôi ăn cá voi
tối tiếp nữa chúng tôi ăn cá voi
tối tiếp nữa chúng tôi ăn cá voi
tối tiếp nữa chúng tôi ăn cá voi
tối tiếp nữa chúng tôi ăn cá voi
tối tiếp nữa chúng tôi ăn cá voi
tối tiếp nữa chúng tôi ăn cá voi
tối tiếp nữa chúng tôi ăn cá voi
tối tiếp nữa chúng tôi ăn cá voi
tối tiếp nữa chúng tôi ăn cá voi
tối tiếp nữa chúng tôi ăn cá voi
tối tiếp nữa chúng tôi ăn cá voi
tối tiếp nữa chúng tôi ăn cá voi
tối tiếp nữa chúng tôi ăn cá voi
 
(…)
‍‍ ‍‍‍‍‍‍ ‍‍ ‍‍ ‍‍‍‍‍‍ ‍‍ ‍‍ ‍‍‍‍‍‍ ‍‍
Pháp Hoan dịch từ nguyên tác tiếng Anh
______________
 ‍‍ ‍‍‍‍‍‍ ‍‍ ‍‍ ‍‍‍‍‍‍ ‍‍ ‍‍ ‍‍‍‍‍‍ ‍‍
I Went Fishing With My Family When I Was Five
‍‍ ‍‍‍‍‍‍ ‍‍ ‍‍ ‍‍‍‍‍‍ ‍‍ ‍‍ ‍‍‍‍‍‍ ‍‍
when i was five
i went fishing with my family
my dad caught a turtle
my mom caught a snapper
my brother caught a crab
i caught a whale
‍‍ ‍‍‍‍‍‍ ‍‍ ‍‍ ‍‍‍‍‍‍ ‍‍ ‍‍ ‍‍‍‍‍‍ ‍‍
that night we ate crab
the next night we ate turtle
the next night we ate snapper
the next night we ate whale
the next night we ate whale
the next night we ate whale
the next night we ate whale
the next night we ate whale
the next night we ate whale
the next night we ate whale
the next night we ate whale
the next night we ate whale
the next night we ate whale
the next night we ate whale
the next night we ate whale
the next night we ate whale
the next night we ate whale
the next night we ate whale
the next night we ate whale
the next night we ate whale
the next night we ate whale
the next night we ate whale
the next night we ate whale
‍‍ ‍‍‍‍‍‍ ‍‍ ‍‍ ‍‍‍‍‍‍ ‍‍ ‍‍ ‍‍‍‍‍‍ ‍‍
(…)

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Google photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s

Blog tại WordPress.com.

Up ↑

%d bloggers like this: