Ngôn ngữ | Die Sprache – Karl Kraus

Karl Kraus (28, tháng tư, 1874 – 12, tháng sáu, 1936) là nhà văn, nhà thơ, nhà báo, nhà châm biếm, nhà viết tiểu luận và kịch tác gia người Áo, một trong những cây bút quan trọng trong nền văn học tiếng Đức nửa đầu thế kỷ 20. Nổi tiếng với lối văn trào phúng cùng những tiểu luận sắc bén. Ông được đề cử giải Nobel văn học ba lần trong suốt sự nghiệp cầm bút của mình.
 
 
Ngôn ngữ
 
Với khối óc và trái tim nóng bỏng
Tôi tìm đến nàng vào mỗi đêm
Và nàng, gái bán hoa trơ trẽn
Trinh nữ, tôi giúp nàng trở nên.
 
 
Die Sprache
 
Mit heißem Herzen und Hirne
naht’ ich ihr Nacht für Nacht.
Sie war eine dreiste Dirne,
die ich zur Jungfrau gemacht.
 
 
Pháp Hoan dịch từ nguyên tác tiếng Đức

Trả lời

Điền thông tin vào ô dưới đây hoặc nhấn vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Google photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s