Vô ngôn – Johannes Bobrowski

Johannes Bobrowski  (9 tháng tư, 1917 – 2 tháng 9, 1965) là nhà thơ, nhà văn, nhà viết tiểu luận người Đức, một trong những nhà thơ hậu chiến lớn nhất viết bằng Đức ngữ.
 
 
 
Vô Ngôn
 
Nặng nề,
tôi mọc xuống,
rễ tôi
đâm sâu vào lòng đất
những dòng nước ngầm
tìm thấy tôi, lớn lên,
tôi nếm mùi cay đắng – em
không mang đất trong mình,
chim của gió trời, nhẹ hơn
mãi ở trong ánh sáng,
riêng nỗi sợ hãi của tôi
vẫn giữ em
trong ngọn gió trần gian.
 
 
 
 
Pháp Hoan dịch từ nguyên tác tiếng Đức

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Google photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s

Blog tại WordPress.com.

Up ↑

%d bloggers like this: