Prelude
Như tảng băng
em trôi đến bên tôi.
Bằng sức mạnh
của sự va đập
em tàn phá thế giới của tôi.
Tuyệt vọng
tôi bám vào mảnh ván cứu sinh
lặng lẽ dõi nhìn…
Trên đường chân trời
em rực rỡ sáng lên lần cuối.
____
The Iceberg – Frederic Edwin Church
PHÁP HOAN | 法歡 
Hey, I miss reading your work so much on Facebook, mixed in with all the rest of the chatter. But, I’m enjoying the silence. My Lenten promise. This verse you translated is majestically beautiful. Lightened the end of my evening walk. Cheers, keep up the good work.
ThíchĐã thích bởi 1 người
Hey, I’m happy that you like it. But this is my poem, not my translation.
ThíchĐã thích bởi 1 người
Oh? I love it! Looking forward to more of your work then my dear! It’s beautiful…
ThíchĐã thích bởi 1 người