Kết thúc – Derek Walcott

Sir Derek Alton Walcott  (23/1/1930 – 17/3/2017) là nhà thơ, nhà soạn kịch người Sant Lucia (đảo quốc Trinidad và Tobago), chủ nhân của giải Nobel văn học năm 1992. Ông từng là giáo sư chuyên ngành thơ ca tại đại học Essex từ năm 2010 đến năm 2013. Tác phẩm lớn nhất trong sự nghiệp của ông Homeric epic poems Omeros (1990) được các nhà phê bình xem là thành tựu chính yếu đưa Walcott đến giải Nobel. Derek Walcott được trao nhiều giải thưởng trong suốt sự nghiệp sáng tác của mình, bao gồm giải Obie năm 1971 cho vở kịch Giấc mơ trên đồi khỉ (Dream on Monkey Montain), giải ”thiên tài” của MacAthur Foundation, giải T. S. Eliot năm 2011 và giải thưởng Thành tựu trọn đời do Guffin Trust For Excellence In Poetry trao tặng năm 2015.

 
 
 
Kết thúc
 
Mọi thứ không hề nổ tung,
chúng chỉ mờ dần, rồi chìm vào quên lãng,
 
như ánh mặt trời trên da thịt thanh xuân,
như bọt biển tan nhanh vào cát trắng,
 
ngay cả ánh chớp của tình yêu trong sáng
không lụi tàn bằng tiếng sấm vang lên.
 
tình sẽ chết cùng với âm thanh
của những cánh hoa tan dần như xác thịt
 
đẫm mồ hôi từ những viên đá bọt,
tất cả đã cùng nhào nặn nên
 
và sự im lặng bao quanh đầu Beethoven
sẽ là những gì còn sót lại.
 
 
 
 
Pháp Hoan dịch từ nguyên tác tiếng Anh Endings

 

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Google photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s

Blog tại WordPress.com.

Up ↑

%d bloggers like this: