Canh Thức | Vigilie – Rainer Maria Rilke

Rainer Maria Rilke (1875–1926) tên đầy đủ: René Karl Wilhelm Johann Josef Maria Rilke, là nhà thơ trữ tình người Áo, một trong những nhà thơ lớn nhất thế kỉ XX.
 
 
Canh Thức
 
Những cánh đồng giăng xa nằm ngái ngủ
Trái tim tôi buồn nghĩ ngợi xa xôi
Và buổi tối đã về trên bến cảng
Như cánh buồm đỏ thắm nhẹ nhàng trôi
 
Đêm canh thức những giấc mơ quá vãng
Bước dịu dàng qua vùng đất không tên
Và mặt trăng, một bông hoa huệ trắng
Nở trong cánh tay đêm.
 
 
 
Pháp Hoan phỏng dịch theo nguyên tác tiếng Đức Vigilie của Rainer Maria Rilke.
Image: Night and Sleep by Evelyn de Morgan (1878)

Trả lời

Điền thông tin vào ô dưới đây hoặc nhấn vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Google photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s