Anh Muốn Chỉ Cho Em Thấy Mùa Xuân | Will Dir Den Frühling Zeigen – Rainer Maria Rilke

Rainer Maria Rilke (1875–1926) tên đầy đủ: René Karl Wilhelm Johann Josef Maria Rilke, là nhà thơ Áo – Hung viết bằng tiếng Đức, một trong những nhà thơ lớn nhất nửa đầu thế kỉ XX.

 
 
Anh Muốn Chỉ Cho Em Thấy Mùa Xuân
 
Anh muốn chỉ cho em thấy mùa xuân
Xuân cất chứa cả trăm nghìn phép lạ
Xuân không đến nơi ồn ào phố xá
Xuân ẩn mình trong những cánh rừng xanh
 
Chỉ những ai trên lối nhỏ dạo quanh
Bỏ đằng sau những phố phường xám ngắt
Tay trong tay mắt dõi nhìn trong mắt
Mới một lần nhìn thấy được mùa xuân.
 
 
 
Pháp Hoan Dịch từ nguyên tác tiếng Đức ‘Will dir den Fruhling zeigen’ của Rainer Maria Rilke trong tập thơ Mùa Vọng (Advent), 1898.

 

 

3 comments

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Google photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s