Thời Ác Độc | Böse Zeit – Hermann Hesse

Hermann Hesse (2/7/1877 – 9/8/1962) là nhà văn, nhà thơ và họa sĩ người Đức, một trong những nhà văn hiện đại viết bằng tiếng Đức được đọc nhiều nhất trên thế giới. Nổi tiếng với những tác phẩm Tuổi trẻ băn khoăn (Demian), Câu chuyện dòng sông (Siddhartha), Sói đồng hoang (Steppenwolf) và Trò chơi hạt thủy tinh (Das Glasperlenspiel). Ông được trao giải thưởng Goethe và giải Nobel văn học năm 1946. Những tác phẩm của ông đã được dịch sang tiếng Việt với nhiều bản dịch khác nhau, được tái bản nhiều lần.

 
 
Thời Ác Độc
 
Ta bây giờ câm lặng
Và không còn bài hát nào trên môi,
Đêm sẽ đến sớm thôi;
Bước chân ta dần trở nên trĩu nặng.
 
Hãy trao tôi tay bạn,
Bởi chặng đường phía trước còn xa xôi.
Những bông tuyết đang rơi!
Một mùa đông lạnh lùng nơi xứ lạ.
 
Xua tan đi băng giá,
Đâu ngọn đèn từng rọi bước chân ta?
Cánh tay bạn chìa ra!
Bởi chặng đường vẫn còn xa, phía trước.
 
 
Pháp Hoan dịch từ nguyên tác tiếng Đức Böse Zeit

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Google photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s