Tôi Thấy Một Cây Thông | I Saw A Tree – Edith Södergran

Edith Södergran (1892-1923) là nhà thơ Phần Lan viết bằng tiếng Thụy Điển, một trong những nhà thơ hiện đại đầu tiên thuộc các nước Bắc Âu.

 
 
Tôi thấy một cây thông
 
Tôi thấy một cây thông
lớn hơn những cây còn lại
treo đầy những quả không thể nào với tới.
 
Tôi thấy một ngôi giáo đường 
với đôi cánh cửa mở 
và những con người bước ra 
xanh xao và mạnh mẽ
và sẵn sàng từ giã cuộc đời.
 
Tôi thấy một người đàn bà 
mỉm cười trong mớ trang điểm
cô đang đánh cược với vận may
và tôi thấy cô mất tất cả.
 
Một vòng tròn đã được vẽ
bao quanh tất cả (những thứ này)
và không ai có thể bước qua.
 
 
Pháp Hoan dịch từ bản dịch tiếng Anh I Saw A Tree

Trả lời

Điền thông tin vào ô dưới đây hoặc nhấn vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Google photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s