Rùa | Turtle – Sakutarō Hagiwara (萩原 朔太郎)

Sakutarō Hagiwara (萩原 朔太郎, Hagiwara Sakutarō 1 tháng 11, 1886 – 11 tháng 5, 1942) là nhà thơ Nhật Bản, hoạt động trong thời kỳ Taishou và Shōwa. Ông là người giải phóng thể thơ tự do Nhật Bản khỏi sự kìm kẹp của những quy tắc truyền thống và được xem là ”cha đẻ của thơ ca hiện đại Nhật”. Ông xuất bản nhiền tập tiểu luận, cách ngôn, nhiều bài phê bình văn học và văn hoá trong suốt sự nghiệp của mình.
 
 
 
Rùa
 
Có một cánh rừng,
có một chiếc đầm,
có một mầu xanh thẫm,
trên tay một người đàn ông, cảm nhận sức nặng,
của con rùa vàng óng đang im lìm ngủ,
chịu đựng với nỗi đau,
của cái bản tính cô đơn, lấp lánh này,
nó mò mẫm bơi xuống linh hồn của một người đàn ông
nó lặn xuống đáy sâu của một mầu xanh thẫm.
 
 
 
 
Pháp Hoan dịch từ bản dịch tiếng Anh Turtle
Yuko Otomo tuyển chọn

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Google photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s

Blog tại WordPress.com.

Up ↑

%d bloggers like this: