Waka (67) – Saigyō Hōshi (Tây Hành Pháp Sư, 西行法師)

Waka (67)
 
Dưới núi Oruga
lá mùa thu lả tả
rơi trong ngôi làng xa
qua ngọn cây trụi lá
tôi thấy bóng trăng tà.
 
 
The leaves
have fallen on a village
at the foot of Oruga mountain
through the bare treetops
I see the clear moon.
 
 
 
Pháp Hoan dịch từ bản dịch tiếng Anh, nguyên tác thơ của Saigyō Hōshi (Tây Hành Pháp Sư, 西行法師, 1118-1190).

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Google photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s