Waka (99) – Ryokan Taigu (良寛大愚 Lương Khoan Đại Ngu)

Waka (99)
 
Nếu có ai về thăm
quê nhà tôi ở đó
làm ơn nhắn hộ rằng
Lương Khoan nay đã ở
tỉnh Omi xa xăm.
 
 
If anyone
is going to my hometown,
send a message that
I have passed
Omi Province.
 
 
Pháp Hoan dịch từ bản dịch tiếng Anh, nguyên tác thơ của Ryokan Taigu 良寛大愚 (Lương Khoan Đại Ngu, 1758-1831).

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Google photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s

Blog tại WordPress.com.

Up ↑

%d bloggers like this: