Haiku (79) – Yosa Buson (与謝 蕪村, Dữ Tạ Vu Thôn)

Haiku (79)
 
Một luồng gió đông
đánh đôi hòn sỏi
vào chuông đại hồng.
 
winter blast
pebbles are blown
at the bell.
 
______
* Pháp Hoan dịch từ bản dịch tiếng Anh. Nguyên tác thơ của Yosa Buson (Dữ Tạ Vu Thôn, 与謝 蕪村).
* Artwork by Japanese artist.

2 comments

  1. Bức tranh độc đáo quá. Đúng là gióng đại hồng chung. Việt Nam bây giờ không biết còn đại hồng chung thế này hay không, chứ lần chúng tôi đi Nhật thấy nhiều chùa Phật giáo vẫn còn đại hồng chung.

    Đã thích bởi 2 người

Trả lời

Điền thông tin vào ô dưới đây hoặc nhấn vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Google photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s