2 Bài Haiku – Kobayashi Issa (小林一茶, Tiểu Lâm Nhất Trà)

Haiku (99)
Thế gian này hỡi ôi
côn trùng kia cũng có
loài hát hay, hát tồi.
 
Haiku (100)
Giữa đêm hè lặng thinh
tiếng dế kêu rỉ rả
trong thân con bù nhìn.
 
________
* Pháp Hoan dịch từ bản dịch tiếng Anh trong A Few Flies and I: Haiku by Issa. Nguyên tác thơ của Kobayashi Issa ( 小林一茶, Tiểu Lâm Nhất Trà).
* Artwork by Japanese artist.

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Google photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s

Blog tại WordPress.com.

Up ↑

%d bloggers like this: