5 Bài Haiku (1101-1105) – George Swede

5 bài Haiku (1101-1105) của George Swede.
 
Trong buổi sớm mai
bóng người đánh cá
trên sông trải dài.
 
Cơn bão qua rồi
trẻ con hàng xóm
bỗng nhiều gấp đôi.
 
Bình yên trước rạng đông
đứa trẻ và điện thoại
vẫn ngủ say trong phòng.
 
Cô điếm kia nãy giờ
soi mình trong cửa sổ
của một tiệm cầm đồ.
 
Đơn ly hôn ký rồi
những chiếc lá ướt nhẹp
bám vào giày của tôi.
 
______________
Pháp Hoan dịch từ nguyên tác tiếng Anh của nhà thơ, nhà tâm lý học người Canada gốc Latvia George Swede.

One comment

Trả lời

Điền thông tin vào ô dưới đây hoặc nhấn vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Google photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s