3 Bài Haiku (1182-1184) của Richard Wright

3 bài Haiku (1182-1184) của Richard Wright.
 
Đang chơi trò trốn tìm
thằng bé da đen nấp
sau người tuyết trắng tinh.
 
Con bò rời cánh rừng
tử đinh hương lủng lẳng
treo ở trên chiếc sừng.
 
Kìa táo dại đơm bông
trên nhành cây run rẩy
bởi sức nặng bầy ong.
 
______________
Pháp Hoan dịch từ nguyên tác tiếng Anh của nhà thơ người Mỹ Richard Wright trong Haiku Poems by Richard Wright ”Haiku: This Other World”, 1998.

2 comments

Trả lời

Điền thông tin vào ô dưới đây hoặc nhấn vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Google photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s