10 Bài Haiku (1198-1207) – Jack Kerouac.

10 bài Haiku (1198-1207) của Jack Kerouac.
 
Những đoá hoa tươi
chúi đầu lên vách
hắt xì hơi!
 
Buổi chiều vừa sang
cô nàng công sở
nới lỏng khăn choàng.
 
Cả ngày hôm nay
không có điện tín
lá thu rơi đầy.
 
Một hạt mưa rơi
nhỏ từ mái ngói
vào cốc bia hơi.
 
Khi bóng trăng tà
lặn qua dây điện
tôi sẽ vào nhà.
 
Con ngài ngủ quên
không hề hay biết
đèn lại thắp lên.
 
Mạng nhện đung đưa
trên hàng rào trắng
trong cơn gió lùa.
 
Này chú ong kia ơi
sao cứ nhìn chằm chặp?
tôi nào phải hoa tươi.
 
Bóng tối đang lan nhanh
đứa trẻ cầm gậy đập
những đoá bồ công anh.
 
Ở trong sân bóng chày
chỉ có chú chim hoét
nhảy trên băng ghế dài.
 
______________
Pháp Hoan dịch từ nguyên tác tiếng Anh của tiểu thuyết gia, nhà thơ người Mỹ Jack Kerouac.

Trả lời

Điền thông tin vào ô dưới đây hoặc nhấn vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Google photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s