2 bài Haiku – Jirozaemon Yasuo.

2 bài Haiku của Jirozaemon Yasuo.
 
Băng qua bầu trời xa
một vì sao vụt sáng
trên biển lạnh bao la.
 
Tiếng chim kêu thất thanh
làm vầng trăng thảng thốt
trong bãi sậy trôi nhanh.
 
______________
* Pháp Hoan dịch từ bản dịch tiếng Anh của Nobuyuki Yuasa trong The Zen Poet of Ryokan. Nguyên tác thơ của Jirozaemon Yasuo.
* Artwork by unknown artist.

5 comments

Trả lời

Điền thông tin vào ô dưới đây hoặc nhấn vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Google photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s