Waka (276) – Otomo No Tabito (665 – 731; 大伴 旅人; Đại Bạn Lữ Nhân)

Waka (276)
 
Trong khu vườn của tôi
hoa mận đang rụng cánh
chẳng phải là mưa rơi
mà chính là tuyết trắng
đổ xuống tự trên trời?
 
In my garden
plum blossoms fall –
or is it not rain
but snow, cast down
from the sky?
 
___________
Pháp Hoan dịch từ bản dịch tiếng Anh. Nguyên tác thơ của nhà thơ người Nhật Waka (275) của Otomo No Tabito (665 – 731; 大伴 旅人; Đại Bạn Lữ Nhân).

Trả lời

Điền thông tin vào ô dưới đây hoặc nhấn vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Google photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s