6 bài Haiku (1261-1267) – Bob Boldman

6 bài Haiku (1261-1267) của Bob Boldman.
 
Đom đóm mùa hè
vướng vào lưới nhện
sáng lên lập loè.
 
Sấm động trời xa
thân tôi run rẩy
khi nàng vuốt qua.
 
Xác con quạ đen
khiến cho bông tuyết
trắng ngần hơn thêm.
 
Ngôi chùa lặng thinh
lắng nghe nhịp đập
của con tim mình.
 
Những chiếc lá bay
vào trang giấy trắng
thành câu thơ này.
 
Cửa đóng, mắt nhắm rồi
nhưng gió kia vẫn thổi
ở trong đầu của tôi.
 
_____________
Pháp Hoan dịch từ nguyên tác tiếng Anh của nhà thơ người Mỹ Bob Boldman.

One comment

Trả lời

Điền thông tin vào ô dưới đây hoặc nhấn vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Google photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s