4 bài Haiku (1459-1462) – Nick Avis

4 bài Haiku (1459-1462) của Nick Avis.
 
Mưa mùa thu rơi
chuông điện thoại đổ
một lần rồi thôi.
 
Một chú ngỗng hoang
uống đi chiếc bóng
trên mặt băng tan.
 
Vầng trăng vàng mùa đông
lần này nàng chẳng để
lại vật chi trong phòng.
 
Ngỗng trời vừa bay qua
lặng im ta ngồi dậy
rồi cất bước về nhà.
 
_________________
Pháp Hoan dịch từ nguyên tác tiếng Anh của nhà thơ người Canada Nick Avis.

Trả lời

Điền thông tin vào ô dưới đây hoặc nhấn vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Google photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s