4 bài Haiku (1544-1547) – Doris Heitmeyer

4 bài Haiku (1544-1547) của Doris Heitmeyer.
 
Tấm rèm cửa lung lay
đôi mắt con mèo trắng
dõi nhìn hoa tuyết bay.
 
Tháng mười một đến rồi
chỉ còn tiếng đập cánh
của chim cu giữa trời.
 
Qua cánh quạt thông hơi
có phải là tiếng khóc
của lũ ve ngoài trời?
 
Tuyết đầu mùa lơ thơ
ở trên xe hàng xóm
mang về từ ngoại ô.
 
_____________
Pháp Hoan dịch từ nguyên tác tiếng Anh của nhà thơ haiku người Mỹ Doris Heitmeyer.

One comment

Trả lời

Điền thông tin vào ô dưới đây hoặc nhấn vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Google photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s