17 bài Haiku với quý ngữ là cánh chuồn chuồn. Pháp Hoan lược dịch. Chuồn chuồn kia ơi láo liên đôi mắt khác chi
6 bài Haiku (1261-1267) – Bob Boldman
6 bài Haiku (1261-1267) của Bob Boldman. Đom đóm mùa hè vướng vào lưới nhện sáng lên lập loè. Sấm động trời xa
Waka (284) – Otomo No Tabito (大伴 旅人; Đại Bạn Lữ Nhân)
Bài thơ được Otomo no Tabito trân trọng giới thiệu, đi kèm với một cây đàn tranh Nhật Bản (Koto) làm từ thân cây ngô
Waka (283) – Otomo No Tabito (大伴 旅人; Đại Bạn Lữ Nhân)
Waka (283) Otomo No Tabito (大伴 旅人) Trong khu vườn của tôi hoa cam rơi lả tả đã qua mấy ngày trời tiếng chim
Waka (282) – Otomo No Tabito (大伴 旅人; Đại Bạn Lữ Nhân)
Waka (282) Otomo No Tabito (大伴 旅人) Ngay cả thế gian này cũng chẳng tồn tại mãi – kể từ lúc tôi hay nỗi
8 bài Haiku (1253-1260) – Kobayashi Issa ( 小林一茶, Tiểu Lâm Nhất Trà)
8 bài Haiku (1253-1260) của Kobayashi Issa ( 小林一茶, Tiểu Lâm Nhất Trà). Chung sống hài hoà bao đời chim sẻ bên trên mái
6 bài Haiku (1247-1252) – Hasegawa Kai (長谷川 櫂; Trường Cốc Xuyên Trạc)
6 bài Haiku (1247-1252) của Hasegawa Kai (長谷川 櫂; Trường Cốc Xuyên Trạc, 1954 – ) Bầu trời rộng bao la không thể nào
13 bài Kanshi (Hán thi, 漢詩) – thiền sư Ryokan Taigu (Lương Khoan Đại Ngu, 良寛大愚).
13 bài Kanshi (Hán thi, 漢詩) của thiền sư Ryokan Taigu (Lương Khoan Đại Ngu, 良寛大愚). Kanshi (1) Trong bông tuyết đang rơi Có
