法 歡
15 bài Haiku (626-640) của Natsume Sōseki (夏目 漱石; Hạ Mục Thấu Thạch). Gió giữa trời bao la năm này qua tháng nọ mài sắc đỉnh núi xa. Mưa xuân đã tạnh rồi núi phía nam đang nhả những đám mây giữa trời. Chuyến hành trình dở dang trên lưng con ngựa... Continue Reading →
18 bài Haiku (608-625) của thiền sư Kobayashi Issa ( 小林一茶, Tiểu Lâm Nhất Trà). Chuồn chuồn kia ơi láo liên đôi mắt khác chi con người. Ngỗng trời kia ơi đừng bay đi nữa chiều thu xuống rồi. Trăng sáng trên trời núi đồi nào cũng núi đồi cố hương. ... Continue Reading →
13 bài Haiku (595-607) của thiền sư Kobayashi Issa ( 小林一茶, Tiểu Lâm Nhất Trà). Kẻ đã giác ngộ rồi nâng bình bát ra hứng cánh hoa rơi giữa trời. Tắm trong ánh mặt trời của ngày đầu năm mới thảo am này của tôi. Chim chiền chiện ca vang: lũ người... Continue Reading →
13 bài Haiku (472-594) của thiền sư Kobayashi Issa ( 小林一茶, Tiểu Lâm Nhất Trà). Thôn làng mà ta năm xưa rời bỏ anh đào đơm hoa. Ướt đẫm cả rồi căn nhà bé nhỏ mưa mùa xuân rơi. Con cún ngủ say đôi chân chụm lại bên gốc liễu gầy. ... Continue Reading →
10 bài Haiku (462-571) của thiền sư Kobayashi Issa ( 小林一茶, Tiểu Lâm Nhất Trà). Ôi thế giới Ta bà dẫu đến kỳ mạt pháp anh đào vẫn đơm hoa! Trên khuôn mặt hư hao của thế nhân tội lỗi những sắc hoa anh đào. Cây đào vừa đơm hoa đứa trẻ... Continue Reading →
9 bài Haiku (553-561) của Natsume Sōseki (夏目 漱石; Hạ Mục Thấu Thạch). Ôi quả hồng ngọt lành đừng quên đi ngày tháng khi còn non trên cành. Trên ngọn núi mùa xuân tiếng một người nào đó gọi tên tôi rành rành. Ơ kìa chú chim oanh máu của mày... Continue Reading →
16 bài Haiku (537-552) của Natsume Sōseki (夏目 漱石; Hạ Mục Thấu Thạch). _________________________ Kìa vầng trăng thanh tròn như cái bóng của đầu tăng nhân. Vẫy vùng trên sông một con cá nhỏ đang bơi ngược dòng. Đứng đó khoả thân gió mùa đông lạnh những bức tượng thần. Nắng... Continue Reading →
8 bài Haiku (529-536) của Natsume Sōseki (夏目 漱石; Hạ Mục Thấu Thạch). Bên dưới nhành triêu nhan mở ra trong tán lá đôi mắt con mèo vàng. Mùa thu trời mênh mông một mình tôi cất bước đến tận cuối cánh đồng. Làn ánh sáng mập mờ hẳn có người đang... Continue Reading →
7 bài Haiku (522-528) của thiền sư Kobayashi Issa ( 小林一茶, Tiểu Lâm Nhất Trà). Trên nhành triêu nhan sương mai còn đọng bao nhiêu chén tràn? ''Một năm tốt lành'' bên ngoài cánh cổng lũ ruồi bay quanh. ''Tốt lành! Tốt lành!'' trên cánh đồng lúa lũ ruồi bay quanh. ... Continue Reading →
10 Bài Haiku của Natsume Sōseki (夏目 漱石; Hạ Mục Thấu Thạch). Gió đông đã thổi rồi trên núi cao phủ bóng của những đám mây trời. Khi ngọn nến vừa tàn những vì sao ló dạng ở phía sau bức màn. Nếu như muốn ca vang đỗ quyên ơi, mày hãy... Continue Reading →
Bình luận mới nhất