3 Cách Gieo Vần Trong Thơ Haiku Việt Ngữ Thơ haiku Nhật ngữ không hề có vần, nhưng đối với tôi, một bài haiku
Tag: Tiểu Luận – Nhận Định
Về việc dịch thơ haiku và waka – Pháp Hoan (法 歡)
Khó khăn lớn nhất đối với tôi khi dịch waka (hoà ca) và haiku (bài cú) sang tiếng Việt là phần âm tiết. Vì tiếng
Về quý ngữ – Pháp Hoan
Trong hơn 100 bài haiku tôi viết, bài nào cũng tuân thủ theo luật haiku cổ điển, từ cách gieo vần cho đến cách sử
Tám vạn bốn nghìn cây – Pháp Hoan
Dưới chân núi phía tây tôi đi vào chốn ấy tám vạn bốn nghìn cây. Pháp Hoan (法 歡) Khi viết bài haiku này,
Tám Vạn Bốn Nghìn Cây … – Hàn Thuỷ Giang
Tám Vạn Bốn Nghìn Cây… Tôi thường có niềm vui mỗi khi đọc được một bài hay một tập thơ hay. Vui vì
Về Việc Đọc Thơ Hiện Đại – Lê Hồ Quang
VỀ VIỆC ĐỌC THƠ HIỆN ĐẠI Lê Hồ Quang Đọc thơ, với tôi, ban đầu là một sở thích cá nhân. Sau
Những dấu ấn riêng trong thơ Pháp Hoan (Phê bình) – Sơn Ca
NHỮNG DẤU ẤN RIÊNG TRONG THƠ PHÁP HOAN Cái tôi trong thơ không mạnh, nhưng thơ có dấu ấn riêng, và đằng sau ngôn từ,
