Waka (86) – Izumi Shikibu (和泉式部 Hòa Tuyền Thức Bộ)

Waka (84)
 
Thời gian đà trôi qua
và người dần quên lãng
chẳng còn đến với ta
chỉ con tim mù quáng
tin vào lời hứa xa.
 
 
Time passes,
A man forgets
And no longer comes;
Yet still
I depend on his promises.
 
 
 
Pháp Hoan dịch từ bản dịch tiếng Anh của Jane Hirshfield và Mario Aratani trong The Ink Dark Moon, nguyên tác thơ của nữ thi sĩ Izumi Shikibu (和泉式部 Hòa Tuyền Thức Bộ).

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Google photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s

Blog tại WordPress.com.

Up ↑

%d bloggers like this: